1 00:00:13,360 --> 00:00:16,800 Просто се чудя дали има може да е някой там. 2 00:00:16,800 --> 00:00:19,280 - Търсиш сродна душа? -Ооо 3 00:00:19,280 --> 00:00:21,080 Джейн: Тя просто го направи толкова много за справяне, 4 00:00:21,080 --> 00:00:23,640 какво с раздялата и къщата се мести. 5 00:00:23,640 --> 00:00:25,360 По принцип тичам цялото шоу сега. 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 Кажете на това ощипване на стотинка съпругът ти 7 00:00:27,120 --> 00:00:28,680 че ще трябва освободи малко средства. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,440 Това е просто основно счетоводство. Просто продължете с това. 9 00:00:30,440 --> 00:00:32,200 Това не е какво Записах се, Джейни. 10 00:00:32,200 --> 00:00:35,280 Предпочиташ целият ми живот да бъде толкова скучен и скучен като теб. 11 00:00:35,280 --> 00:00:37,960 - Това е безкрайна драма. -Мразя те! 12 00:00:39,440 --> 00:00:40,720 Александра: Луис Кастило. 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,840 Висок, мургав и много чаровен. 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,360 Джейн: Прекрасен костюм. 15 00:00:44,360 --> 00:00:45,880 Луис има пътуване до гръцките острови. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,280 Просто казах тази сутрин 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,320 Сара винаги казва Работя твърде много. 18 00:00:49,320 --> 00:00:51,240 Ти каза, че искаш да ми покажеш островите. 19 00:00:51,240 --> 00:00:53,520 Искаше да те срещна приятели, защото сме двойка. 20 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Това правят двойките. 21 00:00:54,840 --> 00:00:56,360 Но не работи за мен вече. 22 00:00:56,360 --> 00:00:58,080 Това трябва да спре, чуваш ли? 23 00:00:58,080 --> 00:00:59,960 Клаудия: Джейн, може ли да си поговорим 24 00:00:59,960 --> 00:01:01,680 Джейн: Какво е? 25 00:01:01,680 --> 00:01:03,840 Клаудия: Страхувам се, че сме ще трябва да те пусна. 26 00:01:03,840 --> 00:01:05,120 Ужасно съжалявам. 27 00:01:05,120 --> 00:01:06,520 Джейн: Тя дори не го направи направи го лично. 28 00:01:06,520 --> 00:01:08,040 След всичко минахме през. 29 00:01:08,040 --> 00:01:10,240 Какво не е наред с мен, мамо? Толкова съм уморен от всичко това. 30 00:01:10,240 --> 00:01:12,080 Томи: Ето те с две розови напитки 31 00:01:12,080 --> 00:01:13,640 и няма с кого да говоря. 32 00:01:13,640 --> 00:01:15,440 Мадам Васо: Този човек ще донесе голяма страст 33 00:01:15,440 --> 00:01:16,920 в живота ти. 34 00:01:16,920 --> 00:01:19,520 След като го срещнеш, няма да има връщане назад. 35 00:01:19,520 --> 00:01:21,560 Томи: Бих искал полицията да дойде и да ни раздели. 36 00:01:21,560 --> 00:01:23,440 За да ни спрат от нараняване един друг. 37 00:01:23,440 --> 00:01:25,360 Инспектор Дъглас: Жената не може просто да изчезне. 38 00:01:25,360 --> 00:01:27,600 Радио новинар: Но като време минава, спекулациите нарастват. 39 00:01:27,600 --> 00:01:29,960 Може ли Джейн Андрюс е убила мъжа, когото е обичала? 40 00:01:55,360 --> 00:01:57,680 И така, какво си купи? 41 00:01:57,680 --> 00:02:01,400 Две кутии болкоуспокояващи и пакет дантелени прашки. 42 00:02:01,400 --> 00:02:03,440 Явно се е опитала за закупуване на повече таблети, 43 00:02:03,440 --> 00:02:05,760 но те не биха го направили продайте й ги. 44 00:02:05,760 --> 00:02:08,000 Мислиш, че бихме могли да бъдем гледайки убийство-самоубийство? 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Инспектор Дъглас: Освен защо притеснявате се да купувате секси бельо 46 00:02:11,000 --> 00:02:13,200 ако планирате на върха на себе си? 47 00:02:13,200 --> 00:02:16,000 Може би е искала чисто бельо? 48 00:02:16,000 --> 00:02:19,280 Както и да е, мобилната компания получи хит на телефона й скоро след това. 49 00:02:19,280 --> 00:02:21,800 Тя беше точно отвън Саутхемптън, насочен на запад. 50 00:02:21,800 --> 00:02:24,000 И нямаше повече контакт с бившия съпруг? 51 00:02:24,000 --> 00:02:27,200 Няма. Но явно сигнал наоколо е доста неравномерно. 52 00:02:27,200 --> 00:02:29,520 Дали, ъъъ, SOCO намират паспорта й? 53 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 Неговият беше в офиса, но от нея няма и следа. 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,200 Добре, трябва да издадем предупреждение за "всички портове". 55 00:02:35,200 --> 00:02:38,000 Ако я оставим да напусне страната, тогава играта свърши. 56 00:02:38,000 --> 00:02:40,520 Знам, сър. Но не мисля, че ще го направи. 57 00:02:41,560 --> 00:02:44,920 Знам само, че сме след три дни в национален лов, 58 00:02:44,920 --> 00:02:46,840 и все още сме не по-близо до въвеждането й. 59 00:02:46,840 --> 00:02:49,280 Тя вървеше права в супермаркет. 60 00:02:49,280 --> 00:02:51,240 Дори не скри лицето си. 61 00:02:51,240 --> 00:02:52,800 Ако тя поема рискове, 62 00:02:52,800 --> 00:02:54,640 може би възнамерява да умре 63 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 преди да стигнем до нея. 64 00:02:56,560 --> 00:02:58,280 добре, по-добре да не е така. 65 00:03:19,840 --> 00:03:21,040 Томи: Крики! 66 00:03:21,040 --> 00:03:23,200 Домашна богиня във всеки смисъл. 67 00:03:23,200 --> 00:03:25,880 Ти си проклето чудо. 68 00:03:25,880 --> 00:03:27,960 добре, Мисля, че почти стигнахме. 69 00:03:27,960 --> 00:03:29,320 Сложих чашите за вино - 70 00:03:29,320 --> 00:03:30,440 те просто се нуждаят да отиде на масата. 71 00:03:30,440 --> 00:03:32,360 -Червено и бяло? -Разбира се 72 00:03:32,360 --> 00:03:33,880 Защото ако нещо е струва си да се направи... 73 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 Джейн:... струва си правиш правилно. 74 00:03:35,560 --> 00:03:37,480 Сара: Това е много мило. Чудесно е да съм тук. 75 00:03:40,320 --> 00:03:42,560 Добре, хайде тогава ти! Хайде да пуснем музика. 76 00:03:42,560 --> 00:03:44,280 Трябва да са тук всеки момент. 77 00:03:44,280 --> 00:03:46,120 Сара: благодаря много се радвам 78 00:03:46,120 --> 00:03:47,840 Водещ: И така, да започваме с младата Сара. 79 00:03:47,840 --> 00:03:49,440 Това щастливо, уверено момиче 80 00:03:49,440 --> 00:03:51,320 целият свят се влюбих в. 81 00:03:51,320 --> 00:03:53,200 Но не беше така цялата история, нали? 82 00:03:53,200 --> 00:03:55,000 Сара: Да, добре, както казахме, 83 00:03:55,000 --> 00:03:58,520 Работих ужасно много за да направи всички останали щастливи. 84 00:03:58,520 --> 00:04:00,840 Това е обичайното нещо когато родителите се разделят. 85 00:04:00,840 --> 00:04:03,880 Детето просто усеща, добре... 86 00:04:03,880 --> 00:04:07,960 Искате отчаяно за да се оправят нещата. 87 00:04:07,960 --> 00:04:09,880 И бях толкова отчаян... 88 00:04:09,880 --> 00:04:12,240 ...за одобрение, за любов. 89 00:04:12,240 --> 00:04:13,920 Но никога не съм се чувствал че съм го заслужил. 90 00:04:13,920 --> 00:04:15,280 Томи: Джейн? 91 00:04:15,280 --> 00:04:16,800 -Сара: И тогава, неочаквано, 92 00:04:16,800 --> 00:04:20,280 този красавец, се появи прекрасен мъж. 93 00:04:20,280 --> 00:04:22,040 -Водещ: И не само човек... -Томи: Джейни? 94 00:04:22,040 --> 00:04:24,200 -Водещ: ...принц? - Сара: Да. 95 00:04:24,200 --> 00:04:25,840 - Скъпа, те са тук. -Сара: Да, точно така. 96 00:04:25,840 --> 00:04:28,160 Буквално се запознах моят чаровен принц. 97 00:04:28,160 --> 00:04:30,400 влюбих се и се омъжих за него. 98 00:04:30,400 --> 00:04:32,080 Водещ: Значи сега живеете приказката? 99 00:04:32,080 --> 00:04:34,760 точно така В началото бях. 100 00:04:34,760 --> 00:04:36,360 Но след това идва реалността... 101 00:04:38,680 --> 00:04:40,240 -Това е толкова хубаво. - Джейн: Да. 102 00:04:40,240 --> 00:04:41,760 Да, абсолютно. 103 00:04:41,760 --> 00:04:43,160 вярно 104 00:04:43,840 --> 00:04:45,520 - Време е за тост, мисля. -Гост: Ооо. 105 00:04:46,760 --> 00:04:48,120 -Джейни. -Ооо 106 00:04:48,120 --> 00:04:49,560 Томи: За създаването този великолепен празник. 107 00:04:49,560 --> 00:04:51,160 - Чуй, чуй. -Франческа: Браво, скъпа. 108 00:04:51,160 --> 00:04:52,760 -Дънкан: Джейни. - Всички: На Джейни. 109 00:04:52,760 --> 00:04:54,680 Франческа: Наздраве. Наздраве мила. 110 00:04:54,680 --> 00:04:56,520 Томи: Въпреки жалкото ми зле оборудвана кухня. 111 00:04:57,440 --> 00:04:59,880 - Е, скоро ще променим това. -Лео: О-о, Томи. 112 00:04:59,880 --> 00:05:01,280 Първо, това е кухнята. 113 00:05:01,280 --> 00:05:03,040 След това тя ще хвърля извадете играчките на вашето момче 114 00:05:03,040 --> 00:05:05,760 и купуване на кърваво потпури. 115 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 Моля те, Боже, тя ще го накара загубите дисплея с трофея. 116 00:05:08,240 --> 00:05:09,520 Ой! 117 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 И тези без риза снимки на лодки. 118 00:05:10,880 --> 00:05:12,320 -Томи: О. -О, не знам. 119 00:05:12,320 --> 00:05:13,720 По-скоро харесвам снимките. 120 00:05:13,720 --> 00:05:16,240 - О, знам, че го правиш. - И тези къси шорти. 121 00:05:16,240 --> 00:05:18,600 - О, никога не съм ги виждал. -Добре. 122 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 Аз не съм просто парче на месо, нали знаеш. 123 00:05:20,200 --> 00:05:22,000 Да, ти си, приятелю. 124 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 Не, аз съм. Да, не съм, прав си. 125 00:05:24,480 --> 00:05:25,960 Дънкан: Добре. 126 00:05:25,960 --> 00:05:27,680 Лео: Добре, добре, хм, ако правим тостове, 127 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 Всъщност имам малко на обява. 128 00:05:30,040 --> 00:05:34,560 Хм, за мое пълно учудване и дълбока радост, 129 00:05:35,480 --> 00:05:37,560 това прекрасно създание вляво от мен 130 00:05:37,560 --> 00:05:39,400 най-накрая се съгласи да се ожени за мен. 131 00:05:39,400 --> 00:05:42,320 Джош: О, това са фантастични новини, честито! 132 00:05:42,320 --> 00:05:44,200 Франческа: Поздравления, вие двамата. 133 00:05:44,200 --> 00:05:45,960 Да, честито. това е чудесно 134 00:05:45,960 --> 00:05:48,080 -Благодаря ви - Доле очилата, всички. 135 00:05:48,080 --> 00:05:49,600 - Това изисква шампанско. - Винаги си бил ти. 136 00:05:49,600 --> 00:05:51,200 Винаги си бил ти. 137 00:05:51,200 --> 00:05:52,640 видяхте ли Веднага се оживих. 138 00:05:52,640 --> 00:05:54,240 Франческа: На 15-то ми питие, но ти знаеш. 139 00:05:55,120 --> 00:05:56,680 Дънкан: Сигурен ли си за това обаче, Милс? 140 00:05:56,680 --> 00:05:58,720 -Той ли е? - Той ме измори някак си. 141 00:05:59,520 --> 00:06:01,080 -Франческа: Това помогна. -Джош: Това помага. 142 00:06:01,080 --> 00:06:02,400 Франческа: Да, помага. 143 00:06:02,400 --> 00:06:03,440 Дънкан: Диамантите помагат. Това ще го направи. 144 00:06:03,440 --> 00:06:04,520 -Мога ли да видя? -О, да. 145 00:06:05,560 --> 00:06:06,840 О, уау! 146 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 Отлична яснота. 147 00:06:09,720 --> 00:06:11,520 Това е много добра настройка за този разрез. 148 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 Камила: О, да. 149 00:06:12,760 --> 00:06:14,840 Работиш в бижутер, нали 150 00:06:14,840 --> 00:06:16,440 А, добре, в момента, да, 151 00:06:16,440 --> 00:06:17,920 но научих за диамантите 152 00:06:17,920 --> 00:06:19,560 когато бях с кралското семейство. 153 00:06:19,560 --> 00:06:22,080 Джейни беше херцогинята на Йорк личен асистент. 154 00:06:22,080 --> 00:06:25,160 Да, но тя не харесва да го спомена. 155 00:06:28,600 --> 00:06:30,640 - Наистина е прекрасен пръстен. -Камила: Благодаря ти. 156 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Джош: Прекрасно е. 157 00:06:32,040 --> 00:06:33,640 Лео: Радвам се, че ти хареса. Струва малко. 158 00:06:33,640 --> 00:06:35,160 о, не Спрете го. Не бъди зверски. 159 00:06:35,160 --> 00:06:36,360 Франческа: Хайде. И така, кога е сватбата? 160 00:06:36,360 --> 00:06:37,800 - Вероятно през пролетта. -Е, почакай. 161 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 По-добре да взема въртя се с, ъъъ, 162 00:06:39,400 --> 00:06:40,920 планираш елена, Дънкан? 163 00:06:40,920 --> 00:06:43,040 -да -О, не съм сигурен в това... 164 00:06:43,040 --> 00:06:44,360 какво искаш да кажеш, ти "не си толкова сигурен"? 165 00:06:44,360 --> 00:06:45,760 Абсолютен боклук. 166 00:06:45,760 --> 00:06:47,440 Имаме еленска игра, край на историята, благодаря ти. 167 00:06:47,440 --> 00:06:48,800 Със сигурност това е целият смисъл да се ожениш? 168 00:06:48,800 --> 00:06:50,160 Е, може би не е целият смисъл. 169 00:06:50,160 --> 00:06:52,240 Вие двамата планирате ли елен? ти се шегуваш 170 00:06:53,920 --> 00:06:55,480 Аз съм кум. аз отговарям 171 00:06:55,480 --> 00:06:58,280 Както и да е, произтича, всички... 172 00:06:58,280 --> 00:07:00,520 -На щастливата двойка. -Франческа: На щастливата двойка. 173 00:07:00,520 --> 00:07:02,800 - Всички: Наздраве. -Поздравления. 174 00:07:04,600 --> 00:07:07,680 Помниш ли еленчето на Мики? В "Bar- the -lona"? 175 00:07:09,240 --> 00:07:11,320 Помня онази стриптизьорка блесна на Томи. 176 00:07:11,320 --> 00:07:13,040 Томи: Тя... тя беше прекрасна млада дама. 177 00:07:13,040 --> 00:07:15,640 И имахме много интересно разговор за футбол. 178 00:07:15,640 --> 00:07:16,960 -Футбол? -Томи: Футбол. 179 00:07:16,960 --> 00:07:18,440 Това е, което вие говореха за? 180 00:07:18,440 --> 00:07:21,960 Лео: О, това ми липсваше. 181 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 Хм, какво е това? 182 00:07:23,160 --> 00:07:24,360 Е, познавате нашия Томи. 183 00:07:24,360 --> 00:07:25,840 Не мога да кажа не на красиво лице. 184 00:07:27,680 --> 00:07:30,240 Е, освен ако не се опитват да го вържа. 185 00:07:30,240 --> 00:07:34,080 - Добре, стига толкова. - И тогава той бяга към хълмовете. 186 00:07:35,000 --> 00:07:37,360 -Камила: Лео. - Е, поне беше така. 187 00:07:38,720 --> 00:07:41,400 Е, иска ми се да знаех нещо от това преди да ме помолите да се преместя. 188 00:07:42,240 --> 00:07:43,560 Не обръщайте никакво внимание. 189 00:07:46,240 --> 00:07:47,520 Как е китката, между другото? 190 00:07:48,200 --> 00:07:49,640 Дънкан. 191 00:07:53,040 --> 00:07:54,520 Много по-добре е. благодаря 192 00:07:57,240 --> 00:07:59,520 -Добре. -Томи: Още шампанско? 193 00:08:03,760 --> 00:08:06,760 Беше решена да я вземе крака под масата. 194 00:08:07,680 --> 00:08:09,840 Нещото с китката просто й даде извинение. 195 00:08:09,840 --> 00:08:11,600 Лео: Мисля, че беше просто вързан за пари 196 00:08:11,600 --> 00:08:13,240 и трябваше да даде апартамента си под наем. 197 00:08:13,240 --> 00:08:17,080 Джейни каза, че са танцували и тогава тя падна. 198 00:08:17,080 --> 00:08:18,640 Не го купих. 199 00:08:20,160 --> 00:08:22,400 И в крайна сметка... 200 00:08:23,600 --> 00:08:25,400 ... тя ми каза че я е бутнал 201 00:08:25,400 --> 00:08:28,000 над отворената врата на съдомиялната машина. 202 00:08:28,000 --> 00:08:31,320 Тя се спъна. Или го е направила нарочно. 203 00:08:31,320 --> 00:08:33,440 така или иначе, тя получи това, което искаше. 204 00:08:33,440 --> 00:08:35,360 Дънкан очевидно получи то отнякъде. 205 00:08:35,360 --> 00:08:37,040 Исус Христос. Почини си, става ли? 206 00:08:37,040 --> 00:08:39,040 Не, просто е прекрасно да знам така говориш за мен 207 00:08:39,040 --> 00:08:40,440 с всичките си приятели. 208 00:08:40,440 --> 00:08:42,080 Не бъди смешен. 209 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 Джейн: Начинът, по който той каза, — Как е китката ти? 210 00:08:44,160 --> 00:08:45,640 беше толкова шибан подигравателен. 211 00:08:45,640 --> 00:08:47,040 Можех да го ударя! 212 00:08:47,040 --> 00:08:48,960 Томи: Дънк беше просто навивам ви 213 00:08:48,960 --> 00:08:52,040 и ти реагира прекалено много, както обикновено. 214 00:08:52,040 --> 00:08:53,560 и какво, Трябва просто да си седя там 215 00:08:53,560 --> 00:08:54,720 и го вземи тогава, нали? 216 00:08:54,720 --> 00:08:56,520 скъпа, няма нищо за "вземане". 217 00:08:56,520 --> 00:08:59,360 Ти просто съществуваш твърде чувствителна, Джейни. 218 00:08:59,360 --> 00:09:01,720 Виж, Дънк просто беше Дънк. 219 00:09:01,720 --> 00:09:03,280 О, да, добрият стар Дънк. 220 00:09:03,280 --> 00:09:05,040 Ако го обичаш толкова много, защо просто не си отидеш 221 00:09:05,040 --> 00:09:06,480 и вместо това да живееш с Дънк? 222 00:09:06,480 --> 00:09:09,120 Томи: Скъпи, бих, но краката му миришат. 223 00:09:09,120 --> 00:09:11,000 и освен това Чувал съм, че е лайно в леглото. 224 00:09:14,160 --> 00:09:15,920 Също така има това... 225 00:09:17,160 --> 00:09:19,520 ...секси малка микс че съм хвърлил око. 226 00:09:20,200 --> 00:09:21,680 -О, да? -мм 227 00:09:22,720 --> 00:09:25,400 Разбира се, че няма стриптизьорка предпочиташ да се чукаш? 228 00:09:25,400 --> 00:09:26,800 не 229 00:09:26,800 --> 00:09:28,680 Има само една жена Искам да прецакам. 230 00:09:30,920 --> 00:09:33,120 Ако мога да я накарам да спре говорим пет минути. 231 00:09:37,320 --> 00:09:39,120 Пет минути едва ли си струва. 232 00:09:39,120 --> 00:09:40,640 Доверете ми се, госпожо. 233 00:09:41,320 --> 00:09:42,600 Ще си струва. 234 00:09:50,160 --> 00:09:51,960 Значи си сигурен не искаш ли да отида? 235 00:09:54,080 --> 00:09:55,960 Никой никъде не ходи. 236 00:09:58,120 --> 00:09:59,600 Радвам се да го чуя. 237 00:10:00,800 --> 00:10:02,400 Защото, ако ме оставиш, Томи, 238 00:10:03,920 --> 00:10:05,440 Не знам какво бих направил. 239 00:10:17,080 --> 00:10:18,240 Спрете. 240 00:10:20,960 --> 00:10:22,480 Сложи ги първо, нали? 241 00:10:23,800 --> 00:10:25,240 -Да? - да 242 00:10:26,480 --> 00:10:28,000 Знаеш колко ми харесва. 243 00:11:01,960 --> 00:11:04,640 Да, знам, мамо, но Лео искаше някъде по-централно 244 00:11:04,640 --> 00:11:07,200 за неговото еленско дело, затова избрахме Берлин. 245 00:11:08,240 --> 00:11:10,560 аз знам Да, да, да. и аз те обичам 246 00:11:10,560 --> 00:11:13,040 Добре, добре. Чао, мамо. чао 247 00:11:14,040 --> 00:11:16,360 Не мога да повярвам, че ме напускаш за цял уикенд. 248 00:11:16,360 --> 00:11:17,520 аз знам 249 00:11:18,480 --> 00:11:20,640 Но помислете колко добре ще бъде като се върна. 250 00:11:25,120 --> 00:11:26,640 Трябва да се възползвате максимално от това. 251 00:11:26,640 --> 00:11:28,920 Обади се на някоя от приятелките си, излез в града. 252 00:11:28,920 --> 00:11:30,760 Може би ще се срещна хубав млад мъж. 253 00:11:30,760 --> 00:11:32,480 По-добре недей, по дяволите. 254 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Ето го. 255 00:11:36,200 --> 00:11:38,280 Обади ми се, когато стигнеш до Берлин, да? 256 00:11:38,280 --> 00:11:40,240 разбира се 257 00:11:41,120 --> 00:11:43,200 - Това ще бъде Дънк. -Няма да забравиш? 258 00:11:44,200 --> 00:11:45,400 няма да забравя 259 00:11:52,480 --> 00:11:53,880 Томи: Добре, момчета! 260 00:11:53,880 --> 00:11:55,240 Дънкан: Ето го. Взехте ли шапката? 261 00:12:02,440 --> 00:12:05,360 ...имат проблеми с получаването хората да обърнат внимание. 262 00:12:05,360 --> 00:12:07,040 Но това означава... 263 00:12:07,040 --> 00:12:08,680 Какво казаха за роклята на принцеса Даяна? 264 00:12:08,680 --> 00:12:10,320 — О, не изглежда ли смачкано? 265 00:12:10,320 --> 00:12:11,880 Но те не казаха това за твоята. 266 00:12:11,880 --> 00:12:14,080 Защото имаш толкова хубаво, широки рамене, 267 00:12:14,080 --> 00:12:15,840 без презрамки изглежда прекрасно. 268 00:12:15,840 --> 00:12:17,800 Да, и цялата работа, която имаш постави в тях, Анджели. 269 00:12:17,800 --> 00:12:20,120 точно така Изплащане в деня на сватбата. 270 00:12:20,120 --> 00:12:22,040 Противно на общоприетото схващане, 271 00:12:22,040 --> 00:12:24,720 наистина рокли без презрамки подхождат на повечето хора. 272 00:12:24,720 --> 00:12:26,800 Показват се рамене красиво. 273 00:12:26,800 --> 00:12:30,120 И ако имате малък бюст, те са много лесни за носене. 274 00:12:30,120 --> 00:12:32,200 Ако искате да носите такъв и имаш голям бюст, 275 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 добре, просто се уверете, че сте много сигурни че бельото, което носите 276 00:12:34,600 --> 00:12:36,240 е правилният вид бельо. 277 00:12:36,240 --> 00:12:38,400 Ти не искаш това нещо като мотаене-- 278 00:12:38,400 --> 00:12:40,200 Томи: Здравей, Свързахте се с телефона на Томи. 279 00:12:40,840 --> 00:12:42,720 Оставете съобщение и аз ще се свържа с теб. 280 00:12:43,760 --> 00:12:44,880 Хей аз съм 281 00:12:45,640 --> 00:12:48,320 Ако приемем, че сте в безопасност пристигна в Германия. 282 00:12:49,520 --> 00:12:51,160 Обади ми се, когато можеш, да? 283 00:12:52,560 --> 00:12:53,880 Вече ми липсваш. 284 00:13:04,400 --> 00:13:07,680 Джейн: Здравей, Томи. Пак съм аз. 285 00:13:07,680 --> 00:13:10,600 Така че... все още няма дума. 286 00:13:10,600 --> 00:13:14,760 Доколкото знам, бихте могли бъди мъртъв в канавка някъде. 287 00:13:14,760 --> 00:13:17,480 Така че ако можехте просто ми се обади, 288 00:13:18,560 --> 00:13:20,440 би било добре да се знае че си още жив. 289 00:15:05,800 --> 00:15:07,080 не! 290 00:15:13,200 --> 00:15:15,400 Така че трябва да излезете от шибания стриптийз клуб 291 00:15:15,400 --> 00:15:16,560 и ми се обади обратно. 292 00:15:16,560 --> 00:15:18,000 Не се шегувам, Томи. 293 00:15:18,000 --> 00:15:19,600 Трябва да ми се обадиш. Веднага. 294 00:15:19,600 --> 00:15:21,000 чуваш ли ме?! 295 00:15:21,000 --> 00:15:22,560 Не можете просто игнорирай ме, по дяволите, Томи. 296 00:15:22,560 --> 00:15:25,320 Не е смешно! Ти шибано копеле! 297 00:15:37,160 --> 00:15:39,480 Дънкан: Здравей, Дънкан е. Знаеш какво да правиш. 298 00:15:40,960 --> 00:15:42,400 Дънкан, Джейн е. 299 00:15:42,400 --> 00:15:44,600 виж, хм Наистина бих го оценил 300 00:15:44,600 --> 00:15:47,640 ако може, моля кажи на Томи да се откъсне 301 00:15:47,640 --> 00:15:50,280 от всички голи кървави цици и ми се обади. 302 00:15:50,280 --> 00:15:52,400 окей 303 00:16:05,240 --> 00:16:07,560 Лео: Това е Лео. Съжалявам, че не мога приемам вашето обаждане в момента, 304 00:16:07,560 --> 00:16:09,240 но моля оставете съобщение. 305 00:16:10,960 --> 00:16:12,240 Лео, отново Джейн. 306 00:16:13,160 --> 00:16:16,080 Ако си с Томи, което съм сигурен, че си, 307 00:16:16,080 --> 00:16:19,480 Искам да му кажеш да избере вдигни телефона и ми се обади. 308 00:16:20,760 --> 00:16:23,240 Това надмина шегата. разбираш ли 309 00:16:30,960 --> 00:16:34,920 Беше отчайващо наранена. Беше истинско предателство. 310 00:16:34,920 --> 00:16:37,480 ако не друго, нещото за "старите чехли". 311 00:16:37,480 --> 00:16:39,080 Е, това беше комплимент. 312 00:16:39,080 --> 00:16:41,720 Той просто имаше предвид, че е бил много удобно с нея. 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,680 Джейни описа някои от нещата, които е написал, 314 00:16:43,680 --> 00:16:46,640 и със сигурност не бих също са били щастливи. 315 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 Така й послужи. 316 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Тя не трябваше отиде да се рови. 317 00:16:52,560 --> 00:16:54,680 Томи: Ало? Джейн? 318 00:17:04,280 --> 00:17:05,640 Виж, не е това, което си мислиш. 319 00:17:13,680 --> 00:17:16,360 Всъщност не го направих направи всичко, Джейн. 320 00:17:18,680 --> 00:17:20,360 Това е просто глупаво забавление. 321 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 Четох имейлите. 322 00:17:27,040 --> 00:17:29,840 да, добре. Звучаха зле, но... 323 00:17:30,800 --> 00:17:32,160 ...не беше истинско. 324 00:17:37,760 --> 00:17:40,040 Беше просто фантазия. просто... 325 00:17:40,040 --> 00:17:41,680 ... безобидни фетиши. 326 00:17:43,560 --> 00:17:44,680 коя е тя 327 00:17:47,440 --> 00:17:49,280 Тя е никоя. тя е... 328 00:17:50,880 --> 00:17:53,720 Тя е просто жена, която срещнах на търговско изложение, това е... 329 00:17:53,720 --> 00:17:55,480 Бог. 330 00:17:55,480 --> 00:17:56,800 Джейн... 331 00:17:59,280 --> 00:18:00,600 Всъщност нищо не се случи. 332 00:18:01,360 --> 00:18:03,720 Не е като да съм спал с нея. 333 00:18:03,720 --> 00:18:06,520 Току-що изпратихме няколко имейла. 334 00:18:08,960 --> 00:18:11,240 Ти изобщо не ме обичаш, правиш ли 335 00:18:11,240 --> 00:18:12,760 Джейн, това не е вярно. 336 00:18:13,480 --> 00:18:14,880 Никога не си ме обичал. 337 00:18:15,920 --> 00:18:18,080 О, Боже, иска ми се да бях мъртъв. 338 00:18:18,080 --> 00:18:19,320 Томи: Джейн, моля те, не казвай това. 339 00:18:19,320 --> 00:18:20,760 Не трябва да казваш такива неща, става ли? 340 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 -Наистина, наистина съжалявам. -Защо да не трябва? 341 00:18:25,960 --> 00:18:27,760 ако не ме обичаш, Предпочитам да съм мъртъв. 342 00:18:27,760 --> 00:18:29,600 Томи: Джа- Джейн, виж... 343 00:18:30,520 --> 00:18:32,880 наистина съжалявам 344 00:18:32,880 --> 00:18:35,840 Ние сме добре. Обещавам, обещавам. 345 00:18:49,400 --> 00:18:51,760 Виждам, че това е много притеснително. 346 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 Той каза, че това не означава нищо. 347 00:18:57,000 --> 00:18:59,280 Беше просто глупав флирт 348 00:18:59,280 --> 00:19:01,360 и аз бях този това беше прекалена реакция. 349 00:19:03,320 --> 00:19:04,680 Не знам, може би съм. 350 00:19:04,680 --> 00:19:06,160 Не е като той всъщност спа с нея. 351 00:19:06,960 --> 00:19:10,360 Говорили сме за как хората могат да се опитат да... 352 00:19:10,360 --> 00:19:12,320 ... минимизирайте чувствата си 353 00:19:12,320 --> 00:19:13,920 така че те нямат да се справят с тях. 354 00:19:14,760 --> 00:19:16,600 Вашите родители, например. 355 00:19:18,840 --> 00:19:20,480 вярно 356 00:19:20,480 --> 00:19:23,000 Саймън: Спомням си, че каза имаше определени неща 357 00:19:23,000 --> 00:19:25,080 това се случи в твоето детство... 358 00:19:26,200 --> 00:19:28,360 ...че не са искали да знам за. 359 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 да 360 00:19:34,840 --> 00:19:37,720 Всичко беше просто пометено под килима. 361 00:19:41,120 --> 00:19:43,040 Саймън: Усещаш ли това ли се случва тук? 362 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 аз не знам 363 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 може би... 364 00:19:56,680 --> 00:19:58,720 Просто това е целият ми живот се върти около него. 365 00:20:01,040 --> 00:20:04,200 Забрави за това, което искам, каквото ми трябва. 366 00:20:07,040 --> 00:20:08,520 Винаги става дума за Томи. 367 00:20:11,200 --> 00:20:14,440 Ако знаех със сигурност където бяхме тръгнали, 368 00:20:16,640 --> 00:20:19,000 тогава аз...можех да се отпусна. 369 00:20:22,280 --> 00:20:24,640 Бихте ли му казали чувстваш ли се така? 370 00:20:26,560 --> 00:20:28,560 какъв е смисълът Той нямаше да разбере. 371 00:20:28,560 --> 00:20:32,720 Но ако искате да установите по-ясни граници, 372 00:20:33,880 --> 00:20:36,720 той трябва да знае какво поведение намирате за неприемливо. 373 00:20:43,520 --> 00:20:45,280 Не мога да продължа така, Томи. 374 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 Ти ме нарани толкова много. 375 00:20:54,000 --> 00:20:55,600 А истината е... 376 00:20:56,400 --> 00:20:59,000 ...изпрати ме до... 377 00:20:59,000 --> 00:21:02,040 много тъмно... място. 378 00:21:02,880 --> 00:21:05,240 И това е място в които съм бил преди. 379 00:21:08,760 --> 00:21:10,000 Какво искаш да кажеш? 380 00:21:11,720 --> 00:21:14,240 Знам, че мислиш Просто отправях заплахи. 381 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 Но фактът е, че аз... 382 00:21:23,800 --> 00:21:25,920 Опитвал съм се да се самоубия в миналото. 383 00:21:26,800 --> 00:21:28,040 Бог. 384 00:21:28,040 --> 00:21:29,440 Джейн: Не искам да навлизам в подробности. 385 00:21:30,320 --> 00:21:32,040 Но се случи повече от веднъж, 386 00:21:32,040 --> 00:21:33,800 и не мога да бъда с някого 387 00:21:33,800 --> 00:21:36,680 който може да ме тласне в отново се чувствам така. 388 00:21:37,840 --> 00:21:39,000 не 389 00:21:41,960 --> 00:21:43,640 Разбира се, че не... 390 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 ...много съжалявам. 391 00:21:52,200 --> 00:21:54,880 Така че, ако бихте... 392 00:21:54,880 --> 00:21:58,080 ...по-скоро бъди с тази жена в Лас Вегас -- 393 00:21:58,080 --> 00:22:00,040 Не, не, не. Това никога не е било това... 394 00:22:00,040 --> 00:22:02,560 Или сте решили, че ще го направите никога не искам да се установявам. 395 00:22:02,560 --> 00:22:04,440 Това е... Не, аз... Вижте, аз... 396 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 Определено мисля за... 397 00:22:09,160 --> 00:22:11,480 брак и... и деца и всички тези неща. 398 00:22:13,400 --> 00:22:14,560 окей 399 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 аз просто... 400 00:22:17,680 --> 00:22:19,560 трябва да знаем, че се насочваме в същата посока. 401 00:22:22,800 --> 00:22:25,000 Не че съм... 402 00:22:25,000 --> 00:22:28,200 ...очаквам да го направите предложи утре, 403 00:22:28,200 --> 00:22:30,120 може би след шест месеца. 404 00:22:36,080 --> 00:22:37,200 да 405 00:22:41,560 --> 00:22:43,640 Просто трябва да знам че не ме използваш. 406 00:22:45,200 --> 00:22:46,520 Аз не бих го направил. 407 00:22:47,320 --> 00:22:49,360 Аз не бих. окей 408 00:22:51,920 --> 00:22:53,760 Никога повече не ме наранявай, Томи. 409 00:22:57,440 --> 00:22:58,760 Наистина не можех да го понеса. 410 00:23:16,120 --> 00:23:19,320 Тя започна да пише съобщения преди няколко часа. 411 00:23:19,320 --> 00:23:21,480 Оттогава е непрекъснато. 412 00:23:21,480 --> 00:23:22,960 Входящата ми кутия е почти пълна, 413 00:23:22,960 --> 00:23:24,720 но не се сетих Трябва да изтрия всичко. 414 00:23:24,720 --> 00:23:26,360 Тя очевидно е в ужасно състояние. 415 00:23:26,360 --> 00:23:28,960 Франческа, имаме записи от камери за видеонаблюдение 416 00:23:28,960 --> 00:23:31,920 това показва, че Джейн купува доста болкоуспокояващи. 417 00:23:31,920 --> 00:23:33,640 И така, както можете да си представите, 418 00:23:33,640 --> 00:23:35,800 ние сме изключително загрижени за нейното благополучие. 419 00:23:35,800 --> 00:23:37,680 Трябва да говориш с нея. 420 00:23:37,680 --> 00:23:40,360 Опитай се да я накараш да ти каже точно където е тя. 421 00:23:40,360 --> 00:23:41,760 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 422 00:23:42,680 --> 00:23:43,840 Мога да опитам. 423 00:23:53,000 --> 00:23:55,640 Точно тогава... още един за Величеството. 424 00:23:56,640 --> 00:23:57,680 честит рожден ден на кралицата майка. 425 00:23:57,680 --> 00:23:58,680 Камила: За кралицата майка! 426 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 Дънкан: Благослови стария скъп. 427 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Джейн: Честит рожден ден! 428 00:24:02,440 --> 00:24:03,960 О, Господи, Томи. 429 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 -О, Исусе. -Джейн: Ще трябва ли? 430 00:24:07,280 --> 00:24:09,680 да наистина Дънкан, направи ми услуга, старче. 431 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 -Дънкан: Всичко за теб, Том. -Благодаря ви 432 00:24:11,680 --> 00:24:17,880 ♪ Понякога се чувствам Трябва да избягам ♪ 433 00:24:17,880 --> 00:24:22,040 ♪ Трябва да взема далеч от болката ♪ 434 00:24:22,040 --> 00:24:25,320 ♪ Шофирате в сърцето ми ♪ 435 00:24:25,320 --> 00:24:30,680 ♪ Любовта, която споделяме изглежда не отива никъде ♪ 436 00:24:30,680 --> 00:24:32,160 - Вземете стая! - Хайде сега вие двамата. 437 00:24:32,160 --> 00:24:33,760 Франческа: Джейни. 438 00:24:33,760 --> 00:24:34,880 Джейни! 439 00:24:36,880 --> 00:24:39,280 Нещата изглежда вървят много по-добре между вас двамата. 440 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 да Нещата са прекрасни. 441 00:24:41,040 --> 00:24:42,560 Всъщност миналия уикенд 442 00:24:42,560 --> 00:24:44,160 разглеждахме имоти в Котсуолдс. 443 00:24:44,160 --> 00:24:45,640 уау Това е вълнуващо. 444 00:24:46,480 --> 00:24:48,600 Дори ни регистрира като г-н и г-жа Кресман 445 00:24:48,600 --> 00:24:50,160 при агентите по имоти. 446 00:24:50,160 --> 00:24:51,640 той ли 447 00:24:51,640 --> 00:24:53,080 Е, това е, което момчето имаше в документите си, 448 00:24:53,080 --> 00:24:54,720 но Томи и аз просто се съгласи с него. 449 00:24:54,720 --> 00:24:56,320 Беше много смешно. 450 00:24:57,160 --> 00:24:58,640 между теб и мен, 451 00:24:58,640 --> 00:25:01,000 той има много тайни разговори с майка си. 452 00:25:02,440 --> 00:25:04,120 И мисля, че може да е планира да предложи 453 00:25:04,120 --> 00:25:06,160 когато сме във Франция във вилата на семейството му. 454 00:25:06,160 --> 00:25:07,880 Боже, наистина ли? 455 00:25:07,880 --> 00:25:10,160 Джейни, не гледай сега, 456 00:25:10,160 --> 00:25:11,840 но не е ли това старият ти приятел, Луис? 457 00:25:11,840 --> 00:25:13,040 Точно зад Томи? 458 00:25:31,080 --> 00:25:33,920 Томи: Да, заспах на лодката, слънчеви бани. 459 00:25:33,920 --> 00:25:35,200 Дънкан: Обзалагам се, че си свършил добра работа. 460 00:25:36,760 --> 00:25:39,480 Това е класическа Riva, и тя е абсолютна зашеметяваща. 461 00:25:39,480 --> 00:25:41,240 Томи наистина познава лодките си. 462 00:25:41,240 --> 00:25:43,400 Брат ми е бил гледайки Riva Olympic. 463 00:25:43,400 --> 00:25:45,000 -Томи: О, уау. -Томи? 464 00:25:45,000 --> 00:25:46,920 О, това е страхотно. Какво състояние? 465 00:25:46,920 --> 00:25:48,480 - Добре, мисля... -Джейн: Томи? 466 00:25:48,480 --> 00:25:49,840 съжалявам 467 00:25:49,840 --> 00:25:52,080 Хм, колко далеч е вилата от Сен Тропе? 468 00:25:52,080 --> 00:25:54,160 А, не знам. Няколко часа. 469 00:25:54,160 --> 00:25:55,920 Така че Макс трябва да вземе Томи да го разгледаш -- 470 00:25:55,920 --> 00:25:57,920 Мисля, че трябва карам там един ден с лодката. 471 00:25:57,920 --> 00:26:00,800 ти... ти не караш лодка, жено. 472 00:26:00,800 --> 00:26:03,120 -Иисус. -О, извинете ме. 473 00:26:03,120 --> 00:26:05,640 Съжалявам, глупава Джейни греши отново. 474 00:26:05,640 --> 00:26:07,480 Не, не, виж. Не това имах предвид. 475 00:26:08,680 --> 00:26:10,640 Трябва да дадеш тя е добър разказ. 476 00:26:10,640 --> 00:26:11,640 не ставай глупав 477 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Томи по-скоро харесва палави момичета. 478 00:26:15,200 --> 00:26:18,800 -Това и малко обличане. -За бога. 479 00:26:18,800 --> 00:26:21,360 Ако е високо до бедрото и е кожено, толкова по-добре. 480 00:26:21,360 --> 00:26:23,320 Вижте - вижте просто... Моля, игнорирайте я. 481 00:26:23,320 --> 00:26:24,840 -Ти си пиян. -Не съм. 482 00:26:24,840 --> 00:26:26,080 -Ти си. 483 00:26:26,080 --> 00:26:28,040 Правиш се на глупак от себе си. 484 00:26:28,040 --> 00:26:29,480 Джейни... 485 00:26:30,160 --> 00:26:31,800 защо винаги трябва да отидете твърде далеч? 486 00:26:31,800 --> 00:26:33,280 Виж просто дай ми, дай ми това... 487 00:26:33,280 --> 00:26:35,040 -Ау. Нараняваш ме. - О, ще оцелееш. 488 00:26:35,040 --> 00:26:36,720 Лош късмет за теб тогава, нали? 489 00:26:38,920 --> 00:26:40,880 - Мисля, че трябва да се приберем. -Не искам да се прибирам. 490 00:26:40,880 --> 00:26:43,000 Добре, добре. Правете каквото искате. 491 00:26:43,000 --> 00:26:44,080 остани 492 00:26:45,040 --> 00:26:46,520 Просто ще скоча в реката, трябва ли 493 00:26:46,520 --> 00:26:48,040 Томи: Да. 494 00:26:48,040 --> 00:26:49,600 Това ще реши всичките ви проблеми нали, Томи? 495 00:26:49,600 --> 00:26:51,240 Франческа: Не, не, чакай, Томи. какво става 496 00:26:51,960 --> 00:26:53,800 Пъхни я в такси когато тя падне. 497 00:26:56,040 --> 00:26:57,560 Томи? 498 00:26:59,880 --> 00:27:02,480 Той можеше да бъде доста кратък с нея. 499 00:27:04,800 --> 00:27:06,080 И малко жестоко. 500 00:27:06,080 --> 00:27:08,160 Тя беше прилеплива, кървав кошмар. 501 00:27:10,600 --> 00:27:13,440 Не спирах да му казвам той трябваше да я освободи. 502 00:27:15,960 --> 00:27:17,360 Томи: Здравей, Свързахте се с телефона на Томи. 503 00:27:17,360 --> 00:27:18,960 окей 504 00:27:18,960 --> 00:27:20,560 -Томи: Оставете съобщение. -Чудесно. Е, това е добре. 505 00:27:20,560 --> 00:27:21,720 Не вдигай. 506 00:27:23,720 --> 00:27:25,680 Здравей, Том. Джейн е. 507 00:27:26,480 --> 00:27:29,080 Това е четвърт до един през нощта, 508 00:27:29,080 --> 00:27:31,920 и няма шибани автобуси. 509 00:27:33,120 --> 00:27:34,800 Да, ядосан съм. 510 00:27:36,400 --> 00:27:38,320 Но като ти даваш шибано хвърляне, ако бях 511 00:27:38,320 --> 00:27:40,840 ходене по улиците в един през нощта 512 00:27:40,840 --> 00:27:42,240 или все пак не, нали? 513 00:27:42,240 --> 00:27:47,040 Не, адски скучно е, шибан хвърляч, 514 00:27:47,040 --> 00:27:49,160 луди бин Джейн... 515 00:27:49,160 --> 00:27:51,640 ... който излиза веднъж в кървава синя луна. 516 00:27:51,640 --> 00:27:53,840 Защото не искаш, по дяволите да излезеш с мен. 517 00:27:55,120 --> 00:27:57,080 окей довиждане 518 00:27:58,880 --> 00:28:00,600 Невероятно. 519 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Шибан егоист. 520 00:28:34,520 --> 00:28:35,960 Томи, много съжалявам. 521 00:28:38,560 --> 00:28:40,000 Това винаги казваш. 522 00:28:52,160 --> 00:28:53,920 Мислех, че се справяме по-добре. 523 00:28:56,200 --> 00:28:57,240 Ние сме. 524 00:28:59,720 --> 00:29:02,360 Но когато се държиш така в пред приятелите ми, те... 525 00:29:04,080 --> 00:29:06,320 Те не разбират защо просто не сложа край. 526 00:29:08,040 --> 00:29:09,720 Защото не ни познават. 527 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 Ти сам го каза. Добре сме заедно. 528 00:29:13,920 --> 00:29:15,840 Но Джейн, тези проблеми, те -- те... 529 00:29:17,280 --> 00:29:19,000 Те няма просто така да си отидат. 530 00:29:21,520 --> 00:29:22,840 Не, знам. 531 00:29:22,840 --> 00:29:26,200 Всеки път, когато спорим, това е като теб... 532 00:29:26,200 --> 00:29:29,280 Говорите за скачане в кървава река или приемане на хапчета. 533 00:29:31,240 --> 00:29:32,600 Просто не е честно. 534 00:29:36,520 --> 00:29:37,720 Знам, че не е. 535 00:29:39,240 --> 00:29:41,280 толкова се страхувам, 536 00:29:42,320 --> 00:29:45,880 и знам, че е глупаво и е егоистично 537 00:29:45,880 --> 00:29:47,880 и това е твърде голям натиск върху вас. 538 00:29:48,640 --> 00:29:49,840 имам... 539 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 ...Бях пълна кучка. 540 00:29:54,000 --> 00:29:56,880 Не е като да съм толкова страхотен. това е... 541 00:29:56,880 --> 00:29:58,480 Просто нещата трябва да са равни. 542 00:30:01,360 --> 00:30:02,600 Те ще бъдат. 543 00:30:03,960 --> 00:30:05,520 обещавам 544 00:30:05,520 --> 00:30:08,360 Подреждам се. Наистина съм. 545 00:30:08,360 --> 00:30:10,880 И от тук нататък нещата ще станат бъди различен, кълна се. 546 00:30:15,760 --> 00:30:16,880 да 547 00:30:18,400 --> 00:30:19,440 да 548 00:30:20,320 --> 00:30:22,600 Защото наистина не ни искам да отида във Франция и да имам малко... 549 00:30:22,600 --> 00:30:24,000 не! 550 00:30:24,000 --> 00:30:26,760 Този празник е точно това, от което се нуждаем. 551 00:30:28,400 --> 00:30:30,000 Ще започнем изцяло на чисто. 552 00:30:33,560 --> 00:30:35,000 Нова Джейни. обещавам 553 00:30:40,560 --> 00:30:41,880 окей 554 00:30:52,200 --> 00:30:53,560 Инспектор Дъглас: Добре, готов ли си? 555 00:30:58,800 --> 00:30:59,920 Тя набира сега. 556 00:31:04,520 --> 00:31:06,760 Джейн: Франи. 557 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 Джейни, толкова се тревожех, скъпа. 558 00:31:09,480 --> 00:31:10,760 ти добре ли си 559 00:31:12,080 --> 00:31:13,280 Джейн: Студено ми е. 560 00:31:13,960 --> 00:31:15,240 Дръжте я да говори. 561 00:31:16,160 --> 00:31:17,880 къде си 562 00:31:17,880 --> 00:31:19,360 в колата ли си 563 00:31:21,800 --> 00:31:24,360 Джейни, чуваш ли ме още? 564 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 Тъмно е. не виждам 565 00:31:27,960 --> 00:31:30,040 толкова ми е студено, Не си чувствам краката. 566 00:31:31,040 --> 00:31:33,400 О, Джейни, скъпа, взел ли си нещо 567 00:31:35,480 --> 00:31:37,520 Моля, ще ни кажете ли какво си взел? 568 00:31:39,560 --> 00:31:41,600 О, Боже, добре. Слушай, просто, хм, 569 00:31:42,360 --> 00:31:44,480 натиснете клаксона, скъпа, става ли? 570 00:31:44,480 --> 00:31:46,320 Защото трябва да опитате и да привлече вниманието на някого. 571 00:31:48,640 --> 00:31:50,320 Джейни, не искаш да правиш това. 572 00:31:50,320 --> 00:31:52,000 Моля те, искаш ли позволи ни да ти помогнем? 573 00:32:06,320 --> 00:32:09,720 ♪ Студено като лед но също толкова сладко ♪ 574 00:32:09,720 --> 00:32:12,840 ♪ Избърши сълзите си Неделно момиче ♪ 575 00:32:14,760 --> 00:32:19,480 ♪ Хей, познавам те с друго момиче ♪ 576 00:32:19,480 --> 00:32:23,000 ♪ Той изглеждаше вътре друг свят ♪ 577 00:32:23,000 --> 00:32:25,920 ♪ Можеш ли да се скриеш, неделно момиче ♪ 578 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 Господи, колко е красиво тук. 579 00:32:30,520 --> 00:32:33,480 Има наблюдателна площадка точно по крайбрежието. 580 00:32:33,480 --> 00:32:35,080 Това е идеално място за залеза. 581 00:32:36,120 --> 00:32:37,800 Много романтично. 582 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 Трябва да се качим там тази вечер. 583 00:32:41,000 --> 00:32:42,600 Звучи перфектно. 584 00:32:42,600 --> 00:32:47,120 ♪ Тя не може, оправям се в работния свят ♪ 585 00:32:47,120 --> 00:32:50,680 ♪ Dans deux уикенди elle sortira feter ♪ 586 00:32:50,680 --> 00:32:53,920 ♪ Quand elle reve, Sunday Girl ♪ 587 00:32:55,920 --> 00:33:00,120 ♪ Поддръжка, moi je sortirer bien se soir ♪ 588 00:33:01,800 --> 00:33:04,600 -О, успяхте. -Томи: О, мамо. 589 00:33:05,280 --> 00:33:06,920 Започвахме да се притесняваме. 590 00:33:06,920 --> 00:33:08,520 Томи: О, не, не бъди глупав. как си 591 00:33:08,520 --> 00:33:09,920 - Барбара: Добре. как си -Томи: Много добре. 592 00:33:09,920 --> 00:33:11,320 - Барбара: О, да. -Рик: Томи. 593 00:33:11,320 --> 00:33:12,920 -Томи: Здравей, момче. -Рик: Как си, човече? 594 00:33:12,920 --> 00:33:15,400 Фантастично. О, Дейвид. Погледнете го. 595 00:33:15,400 --> 00:33:17,280 Какво нещо! 596 00:33:17,280 --> 00:33:19,120 Как си, момче? как си 597 00:33:19,120 --> 00:33:20,520 -Да, добре. -Чудесно. 598 00:33:20,520 --> 00:33:21,880 И разбира се всички помните Джейни. 599 00:33:21,880 --> 00:33:23,320 да разбира се 600 00:33:23,320 --> 00:33:24,920 -Здравей, скъпи. -Здрасти 601 00:33:25,960 --> 00:33:27,640 -Да ти помогна ли с чантата? - Това е Алфата. 602 00:33:27,640 --> 00:33:29,160 - Значи това е новата кола, Рик? -О, това е добре. 603 00:33:29,160 --> 00:33:31,360 да Тя е красавица, нали? 604 00:33:31,360 --> 00:33:32,920 Татко няма да я пусне на зрението му. 605 00:33:32,920 --> 00:33:34,880 - Знаеш, че е обсебен. -Рик: Не съм обсебен, момче. 606 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 Нямам търпение да изведете я на въртене. 607 00:33:36,880 --> 00:33:38,520 Барбара: Ще се видим вътре, момчета. 608 00:33:38,520 --> 00:33:40,000 Томи: О, да, разбира се, разбира се. 609 00:33:46,800 --> 00:33:48,680 ♪ Qu'on voit danser ♪ 610 00:33:49,600 --> 00:33:52,080 ♪ Le long des golfes clairs ♪ 611 00:33:52,080 --> 00:33:54,920 О, знам, толкова е романтично. 612 00:33:54,920 --> 00:33:58,800 Томи ни закара нагоре по хълмовете и... просто нямах представа. 613 00:34:01,440 --> 00:34:03,040 Барбара: Не, съжалявам... 614 00:34:03,040 --> 00:34:04,520 Томи разбира мисълта. 615 00:34:04,520 --> 00:34:06,880 -Томи: Горе, горе! -Барбара: Очи горе, очи горе! 616 00:34:11,320 --> 00:34:13,080 Томи: И отново, Дейвид. Все още е с теб. 617 00:34:13,080 --> 00:34:14,760 Браво, гл. 618 00:34:14,760 --> 00:34:16,240 хайде де! Пуснете го! 619 00:34:17,760 --> 00:34:19,320 Добре, Джейни? 620 00:34:20,560 --> 00:34:22,120 Рик: Влезте в играта! 621 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 Джейн: Какво ти се случи? 622 00:34:37,440 --> 00:34:39,720 Томи: Имах епична игра на водната топка. 623 00:34:39,720 --> 00:34:41,240 Трябваше да слезеш. 624 00:34:43,600 --> 00:34:46,520 Е, чаках за да дойдеш. 625 00:34:46,520 --> 00:34:49,440 Томи: О. О, добре. Вечерята е след петнадесет минути. 626 00:34:49,440 --> 00:34:51,880 И Кати току-що дойде тук, така че ние вероятно трябва да слезе там. 627 00:34:53,880 --> 00:34:55,040 вярно... 628 00:34:57,600 --> 00:35:01,120 Така че ще караме нагоре там след вечеря, значи? 629 00:35:01,120 --> 00:35:02,320 Томи: Какво е това? 630 00:35:03,160 --> 00:35:04,520 Палубата за наблюдение? 631 00:35:04,520 --> 00:35:05,920 О, не, не ставай глупав. Току що пристигнахме. 632 00:35:05,920 --> 00:35:07,880 Можем да отидем с другите, и както и да е, 633 00:35:07,880 --> 00:35:09,440 Мама обикновено опакова багажа за пикник. 634 00:35:10,680 --> 00:35:12,040 хайде 635 00:35:12,040 --> 00:35:14,000 Сестра ми наистина иска да те срещне. 636 00:35:14,000 --> 00:35:15,760 хайде де! Але, але! 637 00:35:18,760 --> 00:35:21,680 Значи... значи мама казваше, че си купувате място в Котсуолдс? 638 00:35:21,680 --> 00:35:24,760 Мм... Е, проучваме някои опции. 639 00:35:24,760 --> 00:35:26,640 Мислех, че втората вила 640 00:35:26,640 --> 00:35:28,720 отиде да видиш погледна наистина доста обещаващо. 641 00:35:28,720 --> 00:35:30,000 Ммм Да, аз също. 642 00:35:30,000 --> 00:35:31,880 Би било прекрасен семеен дом. 643 00:35:31,880 --> 00:35:33,400 Просто казвах на Томи, 644 00:35:33,400 --> 00:35:36,080 „Мога да си представя най-малкото стая като детска стая." 645 00:35:38,720 --> 00:35:41,680 И има място, нали? За анекс? 646 00:35:41,680 --> 00:35:44,240 -Томи: Определено, да. - Приложение? 647 00:35:44,240 --> 00:35:47,040 Барбара: Имах агента факс върху плановете, 648 00:35:47,040 --> 00:35:48,760 така че ще добием по-добра идея. 649 00:35:48,760 --> 00:35:50,480 Да, просто недей преразтегнете се. 650 00:35:50,480 --> 00:35:52,440 - В сегашния климат -- - Беше ли... 651 00:35:52,440 --> 00:35:53,640 -Какво? какво? - Барбара: О, не. хайде 652 00:35:53,640 --> 00:35:55,440 Томи знае какво прави. 653 00:35:55,440 --> 00:35:57,480 Винаги е имал отлична глава за бизнес. 654 00:35:59,040 --> 00:36:01,680 Съжалявам, вилата е такава и за майка ти? 655 00:36:01,680 --> 00:36:04,200 Ами да, искам да кажа... Е, обсъдихме го. 656 00:36:05,000 --> 00:36:06,560 Скъпи, казах ти за това. 657 00:36:06,560 --> 00:36:09,880 Той може да има добро насочи се към бизнеса, но ъъъ, 658 00:36:09,880 --> 00:36:11,480 правописът му все още е отвратителен. 659 00:36:11,480 --> 00:36:13,200 Е, това не е честно, нали? 660 00:36:13,200 --> 00:36:14,960 Имам няколко думи някакви проблеми с, това е всичко. 661 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 -Томи: Просто, нали знаеш... -Какво като "кола" и "прикритие"? 662 00:36:18,840 --> 00:36:20,160 Това е толкова палаво. 663 00:36:21,120 --> 00:36:25,520 И така, Джейн, знаеш ли тази част на Франция изобщо? 664 00:36:25,520 --> 00:36:29,360 Е, малко, да. Поне познавам Сен Тропе. 665 00:36:29,360 --> 00:36:31,120 Отсядах там няколко пъти с херцогинята. 666 00:36:31,120 --> 00:36:32,760 Барбара: О, да, разбира се. 667 00:36:32,760 --> 00:36:35,760 Джейн работеше за Херцогинята на Йорк като нейния тоалет. 668 00:36:35,760 --> 00:36:38,720 Боже мой! Сигурно е било интересно. 669 00:36:38,720 --> 00:36:40,240 Дейвид: Виждали ли сте я в "Приятели"? 670 00:36:40,240 --> 00:36:42,040 - Кати: Ооо... - "Приятели"? какво е това 671 00:36:42,040 --> 00:36:45,200 О, "Приятели" е ситком, Баба. 672 00:36:45,200 --> 00:36:48,000 Да, старият Фриби Фърги. Тя ще направи всичко за пари. 673 00:36:50,560 --> 00:36:51,720 Не мисля, че е честно. 674 00:36:51,720 --> 00:36:53,720 о! Скъпа, това е шега. хайде 675 00:36:53,720 --> 00:36:56,280 правилно, ще преминем ли към десерта 676 00:36:56,280 --> 00:36:58,040 -Дейвис: Да. -Кати: О, да. 677 00:36:58,040 --> 00:36:59,720 Барбара: Хайде. Томи, ще ще ми помогнеш ли с чиниите? 678 00:36:59,720 --> 00:37:01,240 Томи: Да, разбира се, майко. 679 00:37:07,240 --> 00:37:09,200 здравей миличка окей 680 00:37:09,200 --> 00:37:11,280 -Моля, може ли да се качим горе? -Какво? 681 00:37:12,040 --> 00:37:13,800 Не, хайде, още е рано. 682 00:37:14,480 --> 00:37:15,800 Уморен съм и... 683 00:37:16,600 --> 00:37:19,080 Просто не го правя чувствам се твърде добре. 684 00:37:20,280 --> 00:37:22,520 Добре, пийни едно питие. 685 00:37:23,080 --> 00:37:24,320 Това ще ви развесели. 686 00:37:24,320 --> 00:37:25,520 Нямам нужда от ободряване. 687 00:37:26,720 --> 00:37:28,720 Не трябва да бъда игнориран и унижаван 688 00:37:28,720 --> 00:37:30,360 пред проклетото ти семейство. 689 00:37:31,680 --> 00:37:33,120 защо си такъв 690 00:37:34,400 --> 00:37:36,640 Рик: Извинете ме. 691 00:37:40,640 --> 00:37:42,240 моля може ли просто да се качим горе? 692 00:37:43,840 --> 00:37:45,360 Просто не можеш да си помогнеш, може ли 693 00:37:47,360 --> 00:37:48,600 Просто трябваше да направиш сцена. 694 00:37:48,600 --> 00:37:50,120 Не правя сцена. просто съм разстроен... 695 00:37:50,120 --> 00:37:51,520 Винаги си разстроен. 696 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 Омръзна ми до смърт. 697 00:37:56,160 --> 00:37:57,800 Ако искате да отидете... 698 00:37:58,480 --> 00:37:59,560 ...просто върви. 699 00:38:45,600 --> 00:38:47,160 Томи: Къде си, по дяволите? 700 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 Сякаш ти пука. 701 00:38:50,720 --> 00:38:52,960 Мога да изляза от пътя - вероятно ще бъдете щастливи. 702 00:38:52,960 --> 00:38:54,360 Томи: Да не си посмял! 703 00:38:55,520 --> 00:38:57,000 Това е колата на брат ми. 704 00:38:57,000 --> 00:38:59,320 Върни го обратно. Върнете го сега. 705 00:39:46,560 --> 00:39:48,360 Просто... просто я игнорирайте. 706 00:39:48,360 --> 00:39:49,840 Наистина, това е най-добрият начин. 707 00:39:56,280 --> 00:39:59,320 Рик: Когато тя слезе да отида до летището, 708 00:39:59,320 --> 00:40:01,880 майка ми каза, че има лице като гръм. 709 00:40:02,880 --> 00:40:05,440 Тя викаше, крещеше, 710 00:40:05,440 --> 00:40:09,160 казвайки, че е пропиляла последните две години от живота й. 711 00:40:10,080 --> 00:40:14,120 Тя просто искаше да унижи Томи. 712 00:40:14,120 --> 00:40:15,720 Джейни се обади от колата. 713 00:40:15,720 --> 00:40:17,880 Звучеше като празник беше катастрофа. 714 00:40:18,800 --> 00:40:20,440 Тя продължаваше за това, което беше направил, 715 00:40:20,440 --> 00:40:23,920 това, което не беше направил, как определено свърши. 716 00:40:23,920 --> 00:40:26,040 Това беше с Томи седнал точно до нея. 717 00:40:36,480 --> 00:40:40,880 Явно нещата между тях стана напълно токсичен. 718 00:40:43,040 --> 00:40:44,520 Това е нелепо, Томи. 719 00:40:45,600 --> 00:40:48,080 Не можеш да продължаваш да ме пренебрегваш. Трябва да говорим за нещата. 720 00:40:48,080 --> 00:40:49,600 Трябва да чуете това, което казвам. 721 00:40:49,600 --> 00:40:50,960 О, Исусе Христе. 722 00:40:50,960 --> 00:40:53,520 -Трябва да ме изслушаш. - Да те слушам? 723 00:40:55,480 --> 00:40:57,600 Не си млъкна целия шибан път до дома. 724 00:40:58,800 --> 00:41:01,280 Да не говорим за това унизително шибан дисплей на летището 725 00:41:01,280 --> 00:41:03,160 пред майка ми и бедният Дейвид. 726 00:41:03,160 --> 00:41:06,600 Ти... знаеш, и двамата те смятат за луд? 727 00:41:06,600 --> 00:41:09,440 не ми пука Не можеш да запазиш третира ме така. 728 00:41:09,440 --> 00:41:12,680 И телефониране на всички нашите проклети приятели, 729 00:41:12,680 --> 00:41:14,640 плач и... и рев, 730 00:41:14,640 --> 00:41:16,240 и излъчване на всички на нашия частен бизнес. 731 00:41:16,240 --> 00:41:18,680 Беше напълно кърваво унизително. 732 00:41:18,680 --> 00:41:20,840 - Мислиш ли, че това е унизително? -Да, аз! 733 00:41:20,840 --> 00:41:22,440 Как мислиш, че се чувствам? 734 00:41:22,440 --> 00:41:25,280 Разбрах, че си отишъл зад гърба ми с някаква курва, 735 00:41:25,280 --> 00:41:27,200 изпращайки й тези лоши имейли. 736 00:41:27,200 --> 00:41:29,200 Обзалагам се, че хората биха харесали да ги прочетат, нали?! 737 00:41:29,200 --> 00:41:31,000 за бога Не пак това. 738 00:41:31,000 --> 00:41:33,080 Да, не можете просто да се преструвате че не съществувам! 739 00:41:33,080 --> 00:41:35,880 кълна се в Бога, точно сега ми се иска да не го правиш. 740 00:41:35,880 --> 00:41:38,480 Ако бяхме женени, ти не би се държал така с мен. 741 00:41:38,480 --> 00:41:40,200 Но вие предпочитате просто продължавай да ме нанизваш, 742 00:41:40,200 --> 00:41:42,000 толкова дълго, колкото Томи получава това, което иска - 743 00:41:42,000 --> 00:41:45,320 Ти сериозно, все още сериозно говорим за брак? 744 00:41:45,320 --> 00:41:46,680 О, добрата стара Джейни. 745 00:41:46,680 --> 00:41:48,120 Тя е добра за чукане, но не много друго. 746 00:41:48,120 --> 00:41:49,920 Просто млъкни! 747 00:41:49,920 --> 00:41:52,080 Ами ако скъпата ти майка знаеше какъв си всъщност? 748 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 - Ти си болен, знаеш ли? -Млъкни! 749 00:41:55,040 --> 00:41:57,000 Ще млъкнеш ли?! 750 00:41:57,000 --> 00:41:59,040 Затвори си шибаната уста! 751 00:41:59,040 --> 00:42:00,880 Просто защото е истината! 752 00:42:01,640 --> 00:42:03,360 Ти си този, който е болен. 753 00:42:04,360 --> 00:42:05,680 Ти си счупен. 754 00:42:07,920 --> 00:42:12,160 Има нещо като дълбоко, дълбоко грешен с теб, 755 00:42:12,160 --> 00:42:15,080 и кълна се в Бога, Джейн, Иска ми се никога да не те бях срещал. 756 00:42:26,000 --> 00:42:27,560 Ти съсипа живота ми, Томи. 757 00:42:29,120 --> 00:42:30,960 Не, ти го направи съвсем сам. 758 00:42:37,560 --> 00:42:40,000 Е, тогава аз, ъъъ, може и да го сложи край. 759 00:42:41,880 --> 00:42:45,080 Вземи един от онези ножове и наряза шибаните ми китки. 760 00:42:45,080 --> 00:42:46,720 да да да 761 00:42:47,880 --> 00:42:49,160 Продължавай тогава. 762 00:42:49,160 --> 00:42:50,360 Ножовете са точно там. 763 00:42:51,320 --> 00:42:52,440 давай 764 00:42:53,000 --> 00:42:56,520 Вземете нож, разрежете китките си, бъди мой шибан гост. 765 00:42:56,520 --> 00:42:59,960 знаеш ли какво, И аз ще направя моето, нали? 766 00:43:02,480 --> 00:43:04,120 Избави и двама ни от нещастието. 767 00:43:05,400 --> 00:43:06,600 Хм? 768 00:43:32,800 --> 00:43:34,240 Томи: Благодаря ти. 769 00:43:34,240 --> 00:43:36,800 Можете ли да ме свържете в полицията, моля? 770 00:43:37,960 --> 00:43:40,360 Имам голяма битка с другата ми половина. 771 00:43:44,160 --> 00:43:45,600 да... 772 00:43:46,400 --> 00:43:48,240 Бих искал обсъдете го спокойно. 773 00:43:48,760 --> 00:43:50,640 Тя няма да го направи. 774 00:43:50,640 --> 00:43:52,720 Оператор: А можете ли да кажете аз, ако някой е бил ранен? 775 00:43:53,640 --> 00:43:56,040 -Томи: Още не. -Оператор: Добре, сър. 776 00:43:56,040 --> 00:43:58,280 Оператор: Къде ти е другият половината точно сега? 777 00:44:04,000 --> 00:44:05,080 Точно тук. 778 00:44:05,880 --> 00:44:07,280 Оператор: Какво правят? 779 00:44:13,760 --> 00:44:14,840 Томи: Гледайки ме. 780 00:44:15,680 --> 00:44:18,160 Оператор: Добре. Има ли някой всъщност сте били нападнати, сър? 781 00:44:20,280 --> 00:44:21,880 Не съвсем. 782 00:44:21,880 --> 00:44:23,520 Но някой ще пострада. 783 00:44:24,200 --> 00:44:26,600 Оператор: Можете ли да потвърдите вашето име, моля, сър? 784 00:44:26,600 --> 00:44:28,600 Томи: да Аз съм Томас Кресман. 785 00:44:29,360 --> 00:44:31,000 Оператор: Добре, г-н Кресман. 786 00:44:31,000 --> 00:44:32,760 какво искаш полицията да направи? 787 00:44:35,600 --> 00:44:37,840 Бих искал полицията да дойде и да ни раздели. 788 00:44:40,280 --> 00:44:41,760 Бих искал някой... 789 00:44:44,120 --> 00:44:45,840 да ни спре от нараняване един друг. 790 00:44:48,920 --> 00:44:51,040 Ако нямате някой тук скоро... 791 00:44:53,120 --> 00:44:54,520 някой е. 792 00:45:07,000 --> 00:45:08,360 Джейн: Просто си спомням той пада, 793 00:45:08,360 --> 00:45:09,640 така че избягах от стаята. 794 00:45:09,640 --> 00:45:11,360 -Джейн? -Джейн: И тогава се паникьосах. 795 00:45:11,360 --> 00:45:13,760 Така че се качих в колата си и просто карах и карах и карах. 796 00:45:13,760 --> 00:45:16,120 Всички тези приказки на предумишлено убийство. 797 00:45:16,120 --> 00:45:17,920 Съдия Никълъс Барон: В убийството на човека, когото си обичала... 798 00:45:17,920 --> 00:45:20,400 ти сложи край на живота му и съсипа своя собствен. 799 00:45:20,400 --> 00:45:22,760 Ще има неща няма да искаш да чуеш. 800 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 Просто казваш истината и това всички ще излязат при пране. 801 00:45:25,240 --> 00:45:26,680 Стоу: Ти заяви първоначално си помислихте 802 00:45:26,680 --> 00:45:28,080 ти току що си дал него "драскотина," 803 00:45:28,080 --> 00:45:29,880 Но сега казвате, че сте били толкова облян в кръв 804 00:45:29,880 --> 00:45:31,640 че сте предположили той трябва да е мъртъв. 805 00:45:31,640 --> 00:45:34,080 - Нито една дума не звучи вярно. - Джейн, добре ли си? 806 00:45:34,080 --> 00:45:36,040 Джейн: Обичам Томи. Никога не съм искал да го нараня. 807 00:45:36,040 --> 00:45:38,080 намирате ли подсъдимия, Джейн Андрюс, 808 00:45:38,080 --> 00:45:40,200 виновен или невинен?